-
1 to be inconsiderate of others
Общая лексика: ни с кем не считатьсяУниверсальный англо-русский словарь > to be inconsiderate of others
-
2 be inconsiderate of others
Общая лексика: ни с кем не считатьсяУниверсальный англо-русский словарь > be inconsiderate of others
-
3 be inconsiderate of others
-
4 inconsiderate
inconsiderate [ˏɪnkənˊsɪdǝrət] a1) необду́манный; неосмотри́тельный, опроме́тчивый2) невнима́тельный к други́м;to be inconsiderate of others ни с кем не счита́ться
-
5 inconsiderate
[͵ınkənʹsıd(ə)rıt] a1. невнимательный (к другим); не считающийся с остальнымиit is most inconsiderate of him to act that way - с его стороны очень эгоистично так поступать
2. необдуманный, неосмотрительный, опрометчивый; непродуманный, невзвешенныйinconsiderate act - опрометчивый /необдуманный, неосмотрительный/ поступок
-
6 inconsiderate
1 უყურადღებო სხვების მიმართ2 წინდაუხედავი, მოუფიქრებელიan inconsiderate action წინდაუხედავი / დაუდევარი საქციელი -
7 inconsiderate
[ˌɪnkən'sɪd(ə)rət]прил.1) поспешный, безрассудный, необдуманный, неосмотрительный, непродуманный, опрометчивыйSyn:He's inconsiderate of her feelings. — Он не считается с её чувствами.
Syn: -
8 inconsiderate
1. a невнимательный; не считающийся с остальными2. a необдуманный, неосмотрительный, опрометчивый; непродуманный, невзвешенныйСинонимический ряд:1. rash (adj.) brash; hasty; hotheaded; ill-advised; incautious; incogitant; mad-brained; madcap; rash; reckless; unadvised; unwary2. rude (adj.) boorish; discourteous; egocentric; impolite; insensitive; rude; uncharitable; unkind3. short (adj.) sharp; short; thoughtless; unceremonious; ungracious; unthinking4. unconsidered (adj.) careless; inadvertent; negligent; superficial; unconsidered; unmindfulАнтонимический ряд: -
9 inconsiderate
adjective1) необдуманный, неосмотрительный, опрометчивый2) невнимательный к другим; to be inconsiderate of others ни с кем не считатьсяSyn:heedless* * *(a) невнимательный* * *поспешный, безрассудный, необдуманный* * *[in·con·sid·er·ate || ‚ɪnkən'sɪdərət] adj. невнимательный к другим, необдуманный, неосмотрительный, опрометчивый* * *невнимателенневнимательныйнеобдуманныйнеосмотрительныйопрометчивый* * *1) поспешный, безрассудный, необдуманный 2) невнимательный к другим -
10 ни с кем не считаться
Универсальный русско-английский словарь > ни с кем не считаться
-
11 other
1 სხვაin other words სხვა სიტყვებით // სხვანაირად რომ ვთქვათ2 მეორეhis house is on the other side of the street მისი სახლი ქუჩის მეორე მხარეზეა3 დანარჩენიwhere did the other three students disappear? დანარჩენი სამი სტუდენტი სად გაქრა?where are the others? დანარჩენები / სხვები სად არიან?4 კიდევI need two other copies კიდევ ორი ეგზემპლარი / ცალი მჭირდება●●the other day ამას წინათevery day / month დღეგამოშვებით (ორ დღეში ერთხელ) / თვე გამოშვებით (ორ თვეში ერთხელ)5 სხვანაირად, სხვაგვარადthese two events are linked to each other ეს ორი ამბავი ერთმანეთთანაა დაკავშირებულიby some means or other რამენაირად, რაღაცნაირად●●among other things I… სხვა რომ არაფერი ვთქვათ, მე...you must decide one way or the other ან ასე გადაწყვიტე, ან ისეevery other day ყოველ მეორე დღეს, დღეგამოშვებითhis bid was higher than any other მის მიერ შეთავაზებული ფასი ყველაზე მაღალი იყოhe came in advance of the others სხვებზე წინ / ადრე მოვიდა -
12 licz|yć
impf Ⅰ vt 1. (rachować) to count- liczyć na kalkulatorze to add up with a. on a calculator- liczyła przychody na kalkulatorze she added up the takings on a calculator- liczyć (coś) na palcach to count (sth) on one’s fingers- liczyć w pamięci to count in one’s head, to do mental arithmetic ⇒ policzyć2. (dodawać) to count [pieniądze, uczniów, kalorie]- liczyć obecnych to count the people a. those present, to do a headcount- liczyć głosy/wpływy to count (up) the votes/the takings ⇒ policzyć3. (mierzyć) to calculate, to work out [czas, odległość] (w czymś in sth)- zużycie benzyny liczone w milach z galona/litrach na 100 km petrol consumption computed in miles per gallon/litres per 100 kilometres- już liczę godziny do jego przyjścia I’m already counting the hours until he comes, I’m already counting the hours till his arrival- liczył czas, jaki pozostał do wyborów he was counting down to the elections ⇒ obliczyć4. (wliczać) to count- licząc od jutra counting from tomorrow- nie licząc not counting, not including- było nas dwadzieścia osób, nie licząc dzieci there were twenty of us, not counting the children5. Sport to count out [boksera] ⇒ wyliczyć Ⅱ vi 1. (wymieniać liczby w kolejności) to count- liczyć od tyłu to count backwards, to count down in reverse order- liczyć od 1 do 10 to count from 1 to 10- mój syn umie liczyć do stu my son can count (up) to a hundred- on nie umie jeszcze liczyć he can’t a. hasn’t learnt to count yet- liczyć na głos to count out loud ⇒ policzyć2. (składać się) to have- dom liczy sześć pięter the house has six storeys a. is six storeys high- miasto liczy sześć tysięcy mieszkańców the city has six thousand inhabitants- budynek liczy sobie ponad sto lat the building is over a hundred years old- grupa liczyła 20 osób there were twenty people in the group- akta sprawy liczyły 240 tomów the case documentation amounted to 240 volumes3. (żądać zapłaty) to charge- liczył 30 złotych za godzinę/za kilogram he charged 30 zlotys an hour/for a a. per kilogram- liczą sobie dużo za usługi they charge high prices a. a lot for their services ⇒ policzyć4. (spodziewać się) to count- liczyć na kogoś/na coś to count a. rely a. depend on sb/sth- liczyć na szczęście to count on one’s luck- liczył, że wkrótce wróci do zdrowia he was hoping to get well soon- liczę, że nie będzie padać I’m counting on it not raining- nie liczyłem, że przyjdzie I wasn’t counting on him coming, I didn’t reckon he would come- liczyć na czyjeś wsparcie to count on sb’s support- czy mogę liczyć na twoją pomoc/dyskrecję? can I count on your help/discretion?, can I count on you to help me/to be discreet?- możesz liczyć na serdeczne przyjęcie you can be sure of a warm welcome- możesz na mnie liczyć you can rely a. count on me- nie można na niego liczyć he can’t be relied on, you can’t count on him- nie liczyłbym na to I wouldn’t count a. bank on it- mogę liczyć tylko na siebie I can only rely on myselfⅢ liczyć się 1. (być liczonym) to count, to be counted- liczyć się podwójnie to count double- urlop liczy mi się od środy my leave runs from Wednesday- okres bez pracy nie liczy ci się do emerytury periods of unemployment won’t count towards your pension2. (mieć znaczenie) to matter- liczące się firmy major companies- nasza drużyna liczyła się na mistrzostwach świata our team was a force to be reckoned with in the world championships- ten błąd się nie liczy this mistake doesn’t count a. matter- liczy się jakość quality is what counts- liczy się każda minuta every minute counts- liczy się to, że pamiętałeś o moich urodzinach what matters a. counts is that you’ve remembered my birthday- liczą się czyny, nie słowa it’s not words but deeds that count3. (brać pod uwagę) to take into account- musisz liczyć się z tym, że będzie padać you have to take into account that it may rain- nie liczyć się z czyimś zdaniem to ignore sb’s opinion- nie liczyć się z innymi to show no consideration for others, to be inconsiderate towards others■ lekko licząc at a conservative estimate- z grubsza licząc at a rough estimate, roughly speaking- liczyć (się) na setki, miliony to run into hundreds, millions- ofiary można liczyć na tysiące the casualties run into thousands- liczba palących w tym kraju liczy się już na miliony the number of smokers in this country already runs into millions- liczyć się z (każdym) groszem a. z pieniędzmi to count a. watch every penny- nigdy nie liczył się z pieniędzmi he’s never been one to worry about money, he’s always been careless with money- liczyć się z czasem to make every second count- liczyć się ze słowami to keep a civil tongue- licz się ze słowami! watch your tongue!, mind what you’re saying!- liczyć sobie dziesięć lat to be ten years of age a. old- liczyła sobie nie więcej niż dwadzieścia lat she was no more than twenty (years old)- liczyć sobie pół metra (wysokości/wzrostu/długości) to be half a metre high/tall/long- ryba liczyła sobie ze 20 centymetrów the fish was about 20 cm long a. in length- liczyć sobie 10 kg to weigh 10 kilogramsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > licz|yć
-
13 rücksichtslos
I Adj. inconsiderate ( gegen towards), thoughtless; Autofahrer: reckless; (unbarmherzig) ruthless; ein rücksichtsloser Karrierist a ruthless careeristII Adv. inconsiderately etc.; rücksichtslos fahren drive recklessly; sich rücksichtslos vordrängen push one’s way to the front regardless of others; rücksichtslos sein Ziel verfolgen pursue one’s aim regardless, let nothing stand in one’s way; rücksichtslos vorgehen Regierung etc.: take drastic action ( oder measures) ( gegen against)* * *ruthless; inconsiderate; thoughtless; reckless; unkind* * *rụ̈ck|sichts|los1. adj1) inconsiderate, thoughtless; (im Verkehr) reckless2) (= unbarmherzig) ruthless2. adv1) (= ohne Nachsicht) inconsiderately, thoughtlesslyer verfolgt rücksichtslos seine Interessen — he follows his own interests without consideration for others
2) (= schonungslos) ruthlessly* * *(determined on: I've told him it will be dangerous, but he's hellbent on going.) hellbent on* * *rück·sichts·losI. adj1. (keine Rücksicht kennend) inconsiderate, thoughtlessein \rücksichtsloser Autofahrer an inconsiderate driver, a road hog pej fam2. (schonungslos) ruthlessmit \rücksichtsloser Offenheit with ruthless candour [or AM -orII. adv1. (ohne Nachsicht) inconsiderately2. (schonungslos) ruthlessly* * *1.1) inconsiderate; thoughtlessein rücksichtsloser Autofahrer — an inconsiderate driver; (verantwortungslos) a reckless driver
2) (schonungslos) ruthless2.1) inconsiderately; thoughtlessly; (verantwortungslos) recklessly2) (schonungslos) ruthlessly* * *A. adj inconsiderate (ein rücksichtsloser Karrierist a ruthless careeristB. adv inconsiderately etc;rücksichtslos fahren drive recklessly;sich rücksichtslos vordrängen push one’s way to the front regardless of others;rücksichtslos sein Ziel verfolgen pursue one’s aim regardless, let nothing stand in one’s way;gegen against)* * *1.1) inconsiderate; thoughtlessein rücksichtsloser Autofahrer — an inconsiderate driver; (verantwortungslos) a reckless driver
2) (schonungslos) ruthless2.1) inconsiderately; thoughtlessly; (verantwortungslos) recklessly2) (schonungslos) ruthlessly* * *adj.inconsiderate adj.irrespective adj.unthoughtful adj. adv.irrespectively adv.regardlessly adv.unthoughtfully adv. -
14 thoughtless
['θɔːtlɪs]* * *adjective (not thinking about other people; showing no thought, care or consideration; inconsiderate: thoughtless words.) sbadato; irriguardoso* * *thoughtless /ˈɵɔ:tləs/a.1 avventato; leggero; sbadato; sconsiderato; irriflessivo; sventato; trascurato: a thoughtless boy, un ragazzo sbadato; a thoughtless decision, una decisione avventata; thoughtless acts, azioni sconsiderate3 ottuso; stupido● the thoughtless forces of nature, le forze irrazionali della natura □ It was very thoughtless of him, è stata una grossa scortesia da parte suathoughtlessly avv. thoughtlessness n. [u].* * *['θɔːtlɪs] -
15 thoughtful
1. a задумчивый2. a вдумчивый; богатый мыслями, глубокий по мысли3. a тщательно продуманный4. a внимательный; заботливый5. a думающий; обращающий вниманиеСинонимический ряд:1. cogitative (adj.) cogitative; contemplative; deliberative; meditative; pensive; pondering; reflecting; reflective; ruminative; speculative; thinking2. considerate (adj.) attentive; chivalrous; circumspect; concerned; conscious; considerate; courteous; discreet; gallant; heedful; mindful; observant; observative; observing; polite; regardful; solicitous3. intellectual (adj.) cerebral; intellectual; sophisticatedАнтонимический ряд:dull; fatuous; foolhardy; foolish; heedless; idiotic; inadvertent; inattentive; inconsiderate; indifferent; lax; neglectful; negligent; obtuse -
16 невнимательный
1. scatter-brained2. unattentive3. inattentive4. inadvertent5. inconsiderate6. incurious7. remiss8. thoughtless9. unmindfulбыть невнимательным к другим; забывать о других — to be unmindful of others
Синонимический ряд:небрежно (проч.) небрежно; халатно
См. также в других словарях:
Inconsiderate — In con*sid er*ate, a. [L. inconsideratus. See {In } not, and {Considerate}.] [1913 Webster] 1. Not considerate; not attentive to safety or to propriety; not regarding the rights or feelings of others; hasty; careless; thoughtless; heedless; as,… … The Collaborative International Dictionary of English
inconsiderate — [adj] insensitive to others boorish, brash, careless, discourteous, hasty, impolite, incautious, indelicate, intolerant, reckless, rude, self centered, selfish, sharp, short, tactless, thoughtless, unceremonious, uncharitable, ungracious, unkind … New thesaurus
inconsiderate — ► ADJECTIVE ▪ thoughtlessly causing hurt or inconvenience to others. DERIVATIVES inconsiderately adverb inconsiderateness noun … English terms dictionary
inconsiderate — [in΄kən sid′ər it] adj. [L inconsideratus] 1. Now Rare insufficiently considered; ill advised 2. without thought or consideration for others; thoughtless; heedless inconsiderately adv. inconsiderateness n. inconsideration [in΄kən sid′ər ā′shən] … English World dictionary
inconsiderate — inconsiderately, adv. inconsiderateness, inconsideration, n. /in keuhn sid euhr it/, adj. 1. without due regard for the rights or feelings of others: It was inconsiderate of him to keep us waiting. 2. acting without consideration; thoughtless;… … Universalium
inconsiderate — adjective /ˌɪnkənˈsɪdərɪt,ˌɪŋ / Not considerate of others, thoughtless. Failing to replace the roll after using last of the toilet paper is very inconsiderate. Ant: considerate … Wiktionary
inconsiderate — /ɪnkənˈsɪdərət / (say inkuhn siduhruht), / drət/ (say druht) adjective 1. without due regard for the rights or feelings of others: it was inconsiderate of him to make that remark. 2. done or acting without consideration; thoughtless.… …
inconsiderate — adjective Etymology: Middle English inconsyderatt, from Latin inconsideratus, from in + consideratus considerate Date: 15th century 1. a. heedless, thoughtless b. careless of the rights or feelings of others 2. not adequately considered ; ill… … New Collegiate Dictionary
inconsiderate — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. careless, heedless, thoughtless; tactless, neglectful. See neglect. Ant., considerate, kind. II (Roget s IV) modif. Syn. thoughtless, insensitive, boorish; see rude 2 , thoughtless 2 . III (Roget s… … English dictionary for students
inconsiderate — in·con·sid·er·ate || ‚ɪnkÉ™n sɪdÉ™rÉ™t adj. having little regard for the feelings of others, unkind; thoughtless, heedless; rash … English contemporary dictionary
inconsiderate — adjective thoughtlessly causing hurt or inconvenience to others. Derivatives inconsiderately adverb inconsiderateness noun inconsideration noun … English new terms dictionary